One Acre Fund @ OAF Translation Home

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FieldSmart	33%	3,088	17,427	101,667	3,072	374	0	4

Tupande Mobile App	81%	313	1,893	10,777	303	56	0	0

Glossary One Acre Fund		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	oneacrefund.org
Project maintainers	Dennis Nyabuti Gedeon Niyonkuru

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,361		33,134		192,086
Source		1,157		6,038		34,772
Translated	46%	2,960	41%	13,814	41%	79,642
Needs editing	1%	26	1%	142	1%	825
Read-only	9%	619	9%	3,082	9%	17,754
Failing checks	6%	430	7%	2,335	6%	13,405
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	3,375	57%	19,178	58%	111,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

33,134

Hosted words

6,361

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	194	0	4

French	1%	573	2,998	17,487	573	0	0	0

French (fr_TD)	37%	359	2,274	13,246	354	7	0	0

Kinyarwanda	57%	490	3,056	17,720	472	57	0	0

Luganda	1%	567	2,948	17,219	567	0	0	0

Spanish	16%	481	2,683	15,621	480	12	0	0

Swahili (sw_KE)	62%	437	2,584	15,008	436	146	0	0

Swahili (Tanzania)	14%	494	2,777	16,143	493	14	0	0

None Repository rebased One Acre Fund FieldSmart	Repository rebased Original revision: 0d78713f77a1cdbafd5ab2b4fa7adb02fc6fbf3d New revision: 7f853d4005f985249c9d6d1400e3a329265afabf 2 days ago
None Repository notification received One Acre Fund FieldSmart	GitHub: https://api.github.com/repos/one-acre-fund/field-smart, develop 2 days ago
None Repository rebased One Acre Fund FieldSmart	Repository rebased Original revision: 3ab48fb0134c6f6bfc132d3f9c5a700fefa064fa New revision: 0d78713f77a1cdbafd5ab2b4fa7adb02fc6fbf3d 3 days ago
None Repository notification received One Acre Fund FieldSmart	GitHub: https://api.github.com/repos/one-acre-fund/field-smart, develop 3 days ago
None Repository rebased One Acre Fund FieldSmart	Repository rebased Original revision: 61ee23050725373c6ea831864b3a0bd1599e4846 New revision: 3ab48fb0134c6f6bfc132d3f9c5a700fefa064fa 4 days ago
None Repository notification received One Acre Fund FieldSmart	GitHub: https://api.github.com/repos/one-acre-fund/field-smart, develop 4 days ago
None Repository rebased One Acre Fund FieldSmart	Repository rebased Original revision: 9df8e0e892a6b001fde3424055810353d59823a2 New revision: 61ee23050725373c6ea831864b3a0bd1599e4846 4 days ago
None Repository notification received One Acre Fund FieldSmart	GitHub: https://api.github.com/repos/one-acre-fund/field-smart, develop 4 days ago
None Resource updated One Acre Fund FieldSmart Swahili (Tanzania)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository One Acre Fund FieldSmart Swahili (Tanzania)	English The maximum number of group members has been reached. Swahili (Tanzania) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.